Beyonce - Listen

Listen to the song here in my heart

Dengarkan lagu ini di hatiku

a melody i start but can't complete
sebuah lagu yang ku mulai namun belum selesai

listen to the sound from deep within
dengarkan suaranya dari dalam

it's only beginning to find release

ini hanya dimulai untuk menemukan kebebasan

Oh the time has come for my dreams to be heard
oh, tiba saatnya mimpiku didengar

they will not be pushed aside and turned

mereka takkan tersingkir dan berbalik 
into your own all 'cause you won't

ke dalam dirimu sendiri karena kamu tidak mau
listen

mendengarkan

Listen i am alone at a crossroads
dengarkan aku sendirian di persimpangan jalan

i'm not at home in my own home
aku tidak ada di rumah, di rumahku sendiri

and i've tried and tried to say what's on mind
dan aku telah mencoba dan mencoba mengatakan apa yang ada di pikiran

you should have known
kamu seharusnya sudah tahu

Oh now i'm done believing you
oh sekarang aku sudah mempercayaimu

you don't know what i'm feeling
kamu tidak tahu apa yang aku rasakan

i'm more than what you made of me
aku lebih daripada yang kamu buat padaku

i followed the voice you gave to me
aku mengikuti suara yang kau berikan padaku

but now i've gotta find my own
tetapi sekarang aku harus menemukan sendiri

You should have listened there is someone here inside
seharusnya kamu mendengar ada seseorang di dalam sini

someone i thought had died so long ago

seseorang yang ku pikir telah mati bertahun-tahun yang lalu
oh i'm screaming out and my dreams'll be heard
oh aku berteriak dan mimpiku akan terdengar

they will not be pushed aside on words
mereka tidak akan disingkirkan kata

into your own all 'cause you won't

ke dalam dirimu sendiri karena kamu tidak mau
listen

mendengarkan

Listen i am alone at a crossroads
dengarkan aku sendirian di persimpangan jalan

i'm not at home in my own home
aku tidak ada di rumah, di rumahku sendiri

and i've tried and tried to say what's on mind
dan aku telah mencoba dan mencoba mengatakan apa yang ada di pikiran

you should have known
kamu seharusnya sudah tahu

Oh now i'm done believing you
oh sekarang aku sudah mempercayaimu

you don't know what i'm feeling
kamu tidak tahu apa yang aku rasakan

i'm more than what you made of me
aku lebih daripada yang kamu buat padaku

i followed the voice you gave to me
aku mengikuti suara yang kau berikan padaku

but now i've gotta find my own
tetapi sekarang aku harus menemukan sendiri

I don't know where i belong
aku tidak tahu dimana aku berada

but i'll be moving on
tetapi aku akan terus maju

if you don't
jika kamu tidak melakukan

if you won't
jika kamu tidak ingin

Listen to the song here in my heart

Dengarkan lagu ini di hatiku

a melody i start but can't complete
sebuah lagu yang ku mulai namun belum selesai

Oh now i'm done believing you
oh sekarang aku sudah mempercayaimu

you don't know what i'm feeling
kamu tidak tahu apa yang aku rasakan

i'm more than what you made of me
aku lebih daripada yang kamu buat padaku

i followed the voice you gave to me
aku mengikuti suara yang kau berikan padaku

but now i've gotta find my own
tetapi sekarang aku harus menemukan sendiri

Jika ada arti/lirik yang kurang pas, jangan segan untuk koment dibawah: :)